Dion gets the last gaffe... but shame on all of us.